Política de privacitat
Política de privacitat
Traducció de l'original en castellà, que és la versió vinculant.
1. Responsable del tractament
El responsable del tractament de les dades personals compreses en aquesta Política de privacitat és SCALA Law Firm, S.L.P. («SCALA»), amb NIF B-93778363 i domicili social al carrer Don Ramón de la Cruz, 38, 28001 Madrid.
Per a qualsevol qüestió relativa al tractament de les seves dades personals, l'Usuari pot contactar amb SCALA a través de info@scala.law.
2. Àmbit d'aplicació
La present Política de privacitat regula el tractament de dades personals derivat de l'accés, la navegació i la utilització del lloc web https://scala.law/ o https://www.scala.law/ (el «Lloc Web»), així com de les consultes i comunicacions adreçades a SCALA a través dels mitjans de contacte indicats al Lloc Web.
A l'efecte d'aquesta Política de privacitat, tindrà la consideració d'«Usuari» tota persona física que accedeixi, navegui o interactuï amb el Lloc Web.
El Lloc Web té caràcter corporatiu i informatiu. No permet contractar ni rebre serveis jurídics a través de la mateixa pàgina web.
3. Categories de dades personals objecte de tractament
Dades de navegació. La navegació pel Lloc Web no requereix que l'Usuari faciliti directament dades identificatives. No obstant això, es poden tractar dades tècniques i de connexió, com ara l'adreça IP, informació sobre el dispositiu, el navegador i el sistema operatiu, la data i l'hora d'accés, les pàgines visitades i altres dades tècniques necessàries per al funcionament i la seguretat del Lloc Web. Així mateix, es poden tractar dades obtingudes mitjançant galetes, de conformitat amb el que preveu la Política de cookies i amb el consentiment previ de l'Usuari quan sigui exigible.
Dades facilitades en les comunicacions amb SCALA. Quan una persona contacti amb SCALA a través dels mitjans de contacte indicats al Lloc Web, es poden tractar les dades identificatives, professionals i de contacte que faciliti, així com el contingut de la comunicació i la informació necessària per atendre-la.
Dades personals de tercers. Qui faciliti dades personals de tercers ha d'estar legitimat per comunicar-les i haver complert, quan escaigui, les obligacions d'informació corresponents, sens perjudici de les obligacions que incumbeixin SCALA d'acord amb la normativa de protecció de dades.
4. Finalitats i bases jurídiques
Gestió de comunicacions i sol·licituds. SCALA tractarà les dades necessàries per rebre, analitzar, gestionar i respondre les comunicacions, consultes o sol·licituds adreçades a la Firma. La base jurídica serà, segons la naturalesa de la comunicació, l'aplicació de mesures precontractuals adoptades a petició de l'interessat, quan la sol·licitud es refereixi a l'eventual contractació de serveis jurídics, o l'interès legítim de SCALA a atendre les comunicacions relacionades amb la seva activitat professional.
Comprovacions prèvies a l'acceptació d'encàrrecs professionals. Quan una sol·licitud pugui donar lloc a un encàrrec professional, SCALA pot tractar les dades necessàries per fer les comprovacions legals i deontològiques pertinents, incloses les relatives a possibles conflictes d'interès, i, si escau, preparar la formalització de la relació professional. El tractament es fonamentarà, segons correspongui, en l'aplicació de mesures precontractuals adoptades a petició de l'interessat, el compliment d'obligacions legals aplicables o l'interès legítim de SCALA a verificar els requisits per a l'acceptació de l'encàrrec professional.
Funcionament, administració i seguretat del Lloc Web. Les dades tècniques necessàries es poden tractar per permetre la navegació, administrar el Lloc Web, mantenir-ne la seguretat, detectar i prevenir usos indeguts, gestionar incidències i assegurar-ne el funcionament correcte. La base jurídica serà l'interès legítim de SCALA a garantir el funcionament, la seguretat i la integritat del Lloc Web i dels seus sistemes.
Galetes i tecnologies similars. Les galetes estrictament necessàries es poden utilitzar per possibilitar el funcionament del Lloc Web. Les galetes o tecnologies similars que requereixin consentiment només s'utilitzaran una vegada atorgat per l'Usuari a través del mecanisme de gestió de preferències. El tractament de dades personals derivat d'aquestes últimes es fonamentarà en aquest consentiment. La informació detallada sobre les galetes utilitzades, les seves finalitats, les bases jurídiques del tractament i els mecanismes per gestionar les preferències i retirar el consentiment es recull a la Política de cookies.
En els tractaments basats en l'interès legítim, SCALA ponderarà prèviament la necessitat i la proporcionalitat del tractament, les expectatives raonables de les persones afectades i els seus interessos, drets i llibertats fonamentals. El tractament únicament es farà quan aquests no prevalguin sobre l'interès legítim invocat.
5. Terminis de conservació
Les dades es conservaran únicament durant el temps necessari per complir les finalitats per a les quals van ser obtingudes i, posteriorment, seran suprimides o, quan escaigui, bloquejades durant els terminis legalment exigibles per atendre les obligacions legals i deontològiques i les possibles responsabilitats derivades del tractament, de conformitat amb l'article 32 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre.
Les comunicacions que no donin lloc a una relació professional es conservaran durant el temps raonablement necessari per atendre-les i tancar-ne la gestió i, quan correspongui, les dades quedaran bloquejades durant els terminis de prescripció aplicables a possibles responsabilitats.
Les dades tècniques i els registres de seguretat es conservaran durant els períodes necessaris i proporcionats per a aquestes finalitats. Les dades associades a galetes es conservaran durant els períodes indicats a la Política de cookies.
Quan una comunicació doni lloc a un encàrrec professional, les dades i la documentació corresponents es conservaran durant els terminis exigits per la normativa aplicable, inclosos, quan escaigui, els establerts en matèria de prevenció del blanqueig de capitals i del finançament del terrorisme, així com els necessaris per atendre les obligacions professionals i les eventuals responsabilitats derivades de l'encàrrec.
6. Destinataris i encarregats del tractament
Amb caràcter general, SCALA no comunicarà dades personals a tercers llevat que hi hagi una obligació legal, sigui necessari atendre un requeriment d'una autoritat competent, resulti necessari per a la formulació, l'exercici o la defensa de reclamacions o concorri una altra base jurídica vàlida.
SCALA pot utilitzar proveïdors que prestin serveis tecnològics, d'allotjament, manteniment, seguretat, correu electrònic o altres serveis auxiliars i que, per prestar aquests serveis, puguin accedir a dades personals per compte de SCALA. Quan tinguin la condició d'encarregats del tractament, quedaran subjectes a les obligacions i garanties contractuals exigides per la normativa aplicable.
Les persones interessades poden sol·licitar informació addicional sobre els destinataris de les seves dades personals adreçant-se a info@scala.law.
7. Transferències internacionals
En cas que SCALA faci transferències de dades personals fora de l'Espai Econòmic Europeu, aquestes s'efectuaran a l'empara d'una decisió d'adequació de la Comissió Europea o, si no n'hi ha, mitjançant garanties adequades, incloses les clàusules contractuals tipus aprovades per la Comissió Europea, prèvia avaluació de les condicions de la transferència i adopció, quan sigui necessari, de mesures complementàries.
Les persones interessades poden sol·licitar informació sobre aquestes transferències i obtenir una còpia de les garanties aplicables mitjançant comunicació adreçada a info@scala.law.
8. Drets de les persones interessades
Les persones les dades personals de les quals siguin tractades per SCALA poden exercir, en els termes i amb els límits previstos en la normativa aplicable, els drets següents:
- Accés: obtenir confirmació de si SCALA tracta dades personals que els concerneixen i, en tal cas, accedir a aquestes dades i a la informació legalment prevista sobre el seu tractament.
- Rectificació: sol·licitar la correcció de les dades personals inexactes o completar les que resultin incompletes.
- Supressió: sol·licitar l'eliminació de les seves dades personals quan concorri alguna de les circumstàncies legalment previstes, sens perjudici de les obligacions de conservació i dels supòsits en què resulti necessari mantenir-les per a la formulació, l'exercici o la defensa de reclamacions.
- Limitació del tractament: sol·licitar que es restringeixi el tractament de les seves dades en els supòsits establerts per la normativa, entre d'altres, quan se n'impugni l'exactitud o es qüestioni la licitud del tractament.
- Portabilitat: rebre les dades personals facilitades a SCALA en un format estructurat, d'ús comú i lectura mecànica, i transmetre-les a un altre responsable, quan concorrin els requisits legals.
- Oposició: oposar-se, per motius relacionats amb la seva situació particular, als tractaments basats en l'interès legítim de SCALA, llevat que hi hagi motius legítims imperiosos que prevalguin o resulti necessari el tractament per a la formulació, l'exercici o la defensa de reclamacions.
- Retirada del consentiment: retirar en qualsevol moment el consentiment prèviament atorgat, quan constitueixi la base jurídica del tractament, sense que això afecti la licitud dels tractaments fets amb anterioritat.
Els drets es poden exercir gratuïtament mitjançant sol·licitud adreçada a info@scala.law, identificant el dret que es vol exercir i facilitant la informació necessària per tramitar-la. Quan hi hagi dubtes raonables sobre la identitat del sol·licitant, SCALA pot requerir la informació addicional estrictament necessària per verificar-la.
SCALA atendrà les sol·licituds sense dilació indeguda i, en tot cas, dins del termini d'un mes des de la seva recepció, sens perjudici de les ampliacions legalment previstes quan la complexitat o el nombre de sol·licituds ho justifiquin. En els supòsits de sol·licituds manifestament infundades o excessives, es poden aplicar les excepcions previstes en la normativa.
Les persones interessades poden presentar una reclamació davant l'autoritat de control competent en matèria de protecció de dades.
9. Seguretat i confidencialitat
SCALA aplicarà mesures tècniques i organitzatives apropiades per protegir les dades personals davant la seva destrucció, pèrdua o alteració accidental o il·lícita, així com davant l'accés, la comunicació o la utilització no autoritzats, tenint en compte la naturalesa de les dades, els riscos del tractament i l'estat de la tècnica.
10. Enllaços a tercers
El Lloc Web pot contenir enllaços a pàgines web de tercers. El tractament de les dades personals que aquests tercers facin es regirà per les seves pròpies polítiques de privacitat.
11. Actualitzacions
SCALA pot actualitzar aquesta Política de privacitat per adaptar-la a canvis normatius, criteris de les autoritats competents, modificacions al Lloc Web o canvis en els tractaments fets. La versió vigent serà la publicada al Lloc Web.
Darrera actualització: octubre de 2026.